poedit 1.4.2 簡繁中文安裝版 (下載 1662 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
3.66 MB |
2009/04/07 |
poedit 是跨平臺的 gnutext 的型錄編輯器，簡單說，編輯 .mo .po 兩種檔案。
poedit 有底下優點：
1.翻譯比較方便，標準的上下對話框。
2.提供多種 TM 翻譯記憶體功能，可以自動翻譯這種檔案。
3.自動轉換 *.po -------------> *.mo ，不需要再下達批次命令。第一次使用這種批次命令的人都會頭痛萬分，當然還是要學習，不過 poedit 讓你省一些力氣了。
4.可提供書籤，翻譯到那裡可以做記號。不用在汪洋大海找你剛才翻譯一半的 *.po檔案。
5.可針對每一個翻譯項目做註解。
6.還有「模糊翻譯」功能，這個好像太神奇了吧。
poedit 其實還不算太好用，但能再挑的毛病不多了。 |
|
Unicode 補完計畫 2.50 (for all Windows versions) (下載 1043000 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
2.98 MB |
2006/03/04 |
長久以來繁體中文編碼 BIG5 總是會碰到字數不足的窘境。日文假名打不出來，還要灌櫻花輸入法什麼的，可是別人又說這個 IME 日文不一樣，一樣都是日文假名，問題一堆，怎麼那麼複雜啊？不單是假名，就連漢字也東缺西缺，就像咱們行政院長「游錫? 」，在緊要關頭，他老是變成「? 」問號，真是讓人生氣。
◎ 你想自由地轉貼日文、簡體中文到 BBS 上、到 MP3 標籤裡，卻老是貼 出一堆 ???? 問號？
◎ 你想用日文 IME 輸入日文？ 你想用注音輸入法輸入簡體中文？
這個軟體能擴充 BIG5 字碼，更相容於 Unicode。我們目前支援了ShiftJIS、GB2312 大部分的文字，在 BBS、FTP、telnet 等眾多 ANSI 環境下，立刻支援簡體字、假名，與許多符號。
你只需要想像，裝了神奇的 Unicode 補完計畫以後，部分原本不屬於BIG5 的眾多 Unicode 字元 (簡體字、日文假名......)，會被加入 BIG5標準規格裡面，這樣你就可以懂了吧？ |
|
宋體全漢字集:繁體系統安裝程式1.01下載點： (下載 39840 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
12.58 MB |
2005/12/05 |
本程式支援Unicode4.1中所有的中文字元與日文假名、韓文諺文。
同時，《易經》《太玄經》中的字元也能完美顯示。
另有其他字元，此處不再贅述，請自己用BabelMap等軟體察看。
中文字元共計71712字(包括空碼位，實際71564字)：
康熙部首 [2F00-2FDF] 224字 實際214字
CJK部首擴展 [2E80-2EFF] 128字 實際116字
CJK基本 [4E00-9FFF] 20992字 實際20924字
CJK基本擴展A [3400-4DBF] 6592字 實際6582字
CJK基本擴展B [20000-2A6DF] 42720字 實際42712字
CJK相容 [F900-FAFF] 512字 實際474字
CJK相容擴展 [2F800-2FA1F] 544字 實際542字
對上一版(宋體-CJKV全漢字集增補1.00)的改進：
1、修正了不自動激活字體顯示的BUG。
2、修正了一些字符的寫法。
注意事項：
1、本程式僅適用於Windows 2000以上系統(不包括Windows ME)。換句話說，必須是支援Unicode編碼的Windows。
2、本程式修改了註冊表資訊，安裝完畢後需要重啟動才能生效，卸載時也是一樣。 |
|
宋體全漢字集:簡體系統安裝程式1.01 (下載 4740 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
12.58 MB |
2005/12/05 |
本程式支援Unicode4.1中所有的中文字元與日文假名、韓文諺文。
同時，《易經》《太玄經》中的字元也能完美顯示。
另有其他字元，此處不再贅述，請自己用BabelMap等軟體察看。
中文字元共計71712字(包括空碼位，實際71564字)：
康熙部首 [2F00-2FDF] 224字 實際214字
CJK部首擴展 [2E80-2EFF] 128字 實際116字
CJK基本 [4E00-9FFF] 20992字 實際20924字
CJK基本擴展A [3400-4DBF] 6592字 實際6582字
CJK基本擴展B [20000-2A6DF] 42720字 實際42712字
CJK相容 [F900-FAFF] 512字 實際474字
CJK相容擴展 [2F800-2FA1F] 544字 實際542字
對上一版(宋體-CJKV全漢字集增補1.00)的改進：
1、修正了不自動激活字體顯示的BUG。
2、修正了一些字符的寫法。
注意事項：
1、本程式僅適用於Windows 2000以上系統(不包括Windows ME)。換句話說，必須是支援Unicode編碼的Windows。
2、本程式修改了註冊表資訊，安裝完畢後需要重啟動才能生效，卸載時也是一樣。 |
|
宋體字型(采采卷耳修改版) (下載 2734 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
16.40 MB |
2005/11/29 |
|
|
Unicode 補完計畫 2.40 (for MozillaFirefox) (下載 33711 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
702.57 KB |
2004/02/11 |
|
|
Unicode 補完計畫 2.40 (for MozillaFirebird) (下載 10759 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
530.36 KB |
2004/02/10 |
新支援半形假名、香港用字、符號，並將 ShiftJIS 範圍與 GB2312 範圍
所有漢字一律雙向對應，總擴充字數約 5500 字。 |
|
Unicode 補完計畫 2.40 (for Mozilla/Netscape/Thunderbird) (下載 36246 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
517.23 KB |
2004/01/30 |
新支援半形假名、香港用字、符號，並將 ShiftJIS 範圍與 GB2312 範圍
所有漢字一律雙向對應，總擴充字數約 5500 字。 |
|
Unicode 補完計畫 2.40 alpha3 (for all Windows versions) (下載 665017 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
1.15 MB |
2004/01/30 |
長久以來繁體中文編碼 BIG5 總是會碰到字數不足的窘境。日文假名
打不出來，還要灌櫻花輸入法什麼的，可是別人又說這個 IME 日文不一樣
，一樣都是日文假名，問題一堆，怎麼那麼複雜啊？不單是假名，就連漢
字也東缺西缺，就像咱們行政院長「游錫? 」，在緊要關頭，他老是變成
「? 」問號，真是讓人生氣。
◎ 你想自由地轉貼日文、簡體中文到 BBS 上、到 MP3 標籤裡，卻老是貼
出一堆 ???? 問號？
◎ 你想用日文 IME 輸入日文？ 你想用注音輸入法輸入簡體中文？
這個軟體能擴充 BIG5 字碼，更相容於 Unicode。我們目前支援了
ShiftJIS、GB2312 大部分的文字，在 BBS、FTP、telnet 等眾多 ANSI 環
境下，立刻支援簡體字、假名，與許多符號。
你只需要想像，裝了神奇的 Unicode 補完計畫以後，部分原本不屬於
BIG5 的眾多 Unicode 字元 (簡體字、日文假名......)，會被加入 BIG5
標準規格裡面，這樣你就可以懂了吧？ |
|
Unicode 補完計畫 2.20 beta (win2k) (下載 7121 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
560.85 KB |
2003/06/01 |
長久以來繁體中文編碼 BIG5 總是會碰到字數不足的窘境。日文假名
打不出來，還要灌櫻花輸入法什麼的，可是別人又說這個 IME 日文不一樣
，一樣都是日文假名，問題一堆，怎麼那麼複雜啊？不單是假名，就連漢
字也東缺西缺，就像咱們行政院長「游錫? 」，在緊要關頭，他老是變成
「? 」問號，真是讓人生氣。
◎ 你想自由地轉貼日文、簡體中文到 BBS 上、到 MP3 標籤裡，卻老是貼
出一堆 ???? 問號？
◎ 你想用日文 IME 輸入日文？ 你想用注音輸入法輸入簡體中文？
這個軟體能擴充 BIG5 字碼，更相容於 Unicode。我們目前支援了
ShiftJIS、GB2312 大部分的文字，在 BBS、FTP、telnet 等眾多 ANSI 環
境下，立刻支援簡體字、假名，與許多符號。
你只需要想像，裝了神奇的 Unicode 補完計畫以後，部分原本不屬於
BIG5 的眾多 Unicode 字元 (簡體字、日文假名......)，會被加入 BIG5
標準規格裡面，這樣你就可以懂了吧？ |
|
Unicode 補完計畫 2.20 beta (win98) (下載 17724 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
535.31 KB |
2003/06/01 |
長久以來繁體中文編碼 BIG5 總是會碰到字數不足的窘境。日文假名
打不出來，還要灌櫻花輸入法什麼的，可是別人又說這個 IME 日文不一樣
，一樣都是日文假名，問題一堆，怎麼那麼複雜啊？不單是假名，就連漢
字也東缺西缺，就像咱們行政院長「游錫? 」，在緊要關頭，他老是變成
「? 」問號，真是讓人生氣。
◎ 你想自由地轉貼日文、簡體中文到 BBS 上、到 MP3 標籤裡，卻老是貼
出一堆 ???? 問號？
◎ 你想用日文 IME 輸入日文？ 你想用注音輸入法輸入簡體中文？
這個軟體能擴充 BIG5 字碼，更相容於 Unicode。我們目前支援了
ShiftJIS、GB2312 大部分的文字，在 BBS、FTP、telnet 等眾多 ANSI 環
境下，立刻支援簡體字、假名，與許多符號。
你只需要想像，裝了神奇的 Unicode 補完計畫以後，部分原本不屬於
BIG5 的眾多 Unicode 字元 (簡體字、日文假名......)，會被加入 BIG5
標準規格裡面，這樣你就可以懂了吧？ |
|
英、繁、簡電腦專有名詞對照表 1.4 by KiiAli (下載 19909 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
375.70 KB |
2003/05/01 |
用於 win32 / linux 中文化過程，專有名詞翻譯對照。已修正
部分可能不合適的微軟翻譯用語。列出的原則，儘可能維持在
一字或兩字的翻譯上。包含語言為: 英文、繁體中文、簡體中文。
格式: Excel CSV 逗號分隔的純文字檔案。
你可以用 Excel 或純文字編輯器來檢視。或是到底下搜尋網頁。
∥繁體首頁 http://www.cpatch.org/glossary/
∥簡體首頁 http://www.cpatch.org/glossary_gb/
cpatch_core_cht.csv ENU/CHT/CHS 對照檔案 (BIG5 編碼)
cpatch_core_chs.csv ENU/CHT/CHS 對照檔案 (GB2312 編碼)
cpatch_menu_trans.xls 微軟功能表翻譯修改 |
|
VC++ 6.0 精簡版英文化 By March Fun (下載 11466 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
552.96 KB |
2003/03/14 |
|
|
漢化新世紀論壇精華 (更新版) (下載 17149 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
10.31 MB |
2002/12/20 |
在漢化技術內容中，我們通過︰ASCII 漢化、Delphi 軟體漢化、
DOS 軟體漢化、VB 軟體漢化、VC 類軟體、說明檔案漢化、非標準
字體修改、漢化補丁製作、漢化輔助工具、漢化技巧心得、疑難雜
症、遊戲漢化、掌上電腦軟體漢化等類別，對論壇中的帖子進行了
整理，彌補了論壇中的帖子流動較快，不易儲存等缺點，便於漢化
愛好者查詢及參考，其中大量帖子都具有很強的實用性，也許在論
壇精華中就能找到困擾您許久的漢化問題﹗:) |
|
BGconv 1.0.35 簡繁轉換工具 by KiiAli (下載 30932 次)
僅顯示此軟體相關檔案 |
773.66 KB |
2002/10/04 |
這是 KiiAli 麻煩陳寬達做的程式。用來轉換 GB2312 <->
BIG5 的字碼，並同時轉換常用的詞彙，因為兩岸的電腦辭彙不
相同，實在是個大問題。我都是拿來做為簡體中文化的工具。
用途 1: 把繁體 RC, TXT, HTM 等等檔案，轉換成簡體。
用途 2: 包含兩岸詞匯校正。
用途 3: 包含 [逆向] 簡轉繁 功能。
用途 4: GB2312 <-> UTF 8 <-> BIG5 也可以啦。
當然，BGconv 不能代表全部的轉換，到此完美，卻可以省下不少力
氣。之前也有許多朋友跟我要，總算有個可見人的版本了。 |
|
